¿La traducción en vivo de los AirPods y iOS 26 no está disponible en Europa?
iOS 26 llegó a estar disponible en este 2025. Con esta actualización se han incorporado diferentes novedades… Entre ellas, Apple introdujo una de sus funciones más esperadas: la traducción en vivo de varios idiomas con los AirPods Pro y todo a tiempo real.
Si no conoces esto, se trata de la posibilidad de establecer conversaciones con otras personas aunque estén hablando en diferentes idiomas, utilizando la inteligencia artificial para traducir lo que escuchas y lo que dices. Todo a través de los AirPods Pro y tu iPhone.
Algo que gustó muchísimo en la presentación, pero, la decepción llegó unos días después para los que vivimos en Europa. Ya que, esta novedad no estará disponible para usuarios en la Unión Europea, al menos, no en el lanzamiento y ni en una fecha próxima concreta.
En este artículo, te voy a contar todos los detalles sobre este tema para que estés al tanto de todo. ¡Comenzamos!
¿Quiénes no pueden usar la traducción en vivo?
Según la página de soporte oficial de Apple, la función de traducción en vivo con los AirPods no está disponible si estás en la UE y tu cuenta de Apple está registrada en un país de la UE.
Esto significa que, aunque tengas los dispositivos compatibles y iOS 26 instalado, la función estará bloqueada del todo si te encuentras en Europa.
¿Por qué Apple bloquea esta función en la UE?
Apple no ha proporcionado una explicación oficial detallada sobre esta restricción. Lo más probable es que se deba a la Ley de Mercados Digitales (DMA) de la Unión Europea. Te cuento un poquito sobre ella… esta ley básicamente se basa en que las plataformas digitales deben permitir que sus servicios funcionen en otros dispositivos que no sean de Apple, lo que podría estar afectando la implementación de la función de traducción en vivo en los AirPods.
Y quizás tras leer esto… digas ¿Qué? Pues así nos hemos quedado también. Para que todo se entienda mejor, cumplir con la normativa europea a la que hacemos referencia, podría requerir que modifiquen la forma en que la función de Apple de traducción funcione, y tendrían que integran la posibilidad de compatibilidad con otros auriculares o servicios de traducción que no sean de Apple. Y mientras no lo hagan, la función no puede lanzarse oficialmente en la UE, para no violar la ley.
¿Qué significa esto para los usuarios europeos?
Por lo que todos los que estemos residiendo en Europa, significa que no podrán utilizar la función de traducción en vivo con los AirPods Pro, incluso si cuentan con un iPhone y Airpods compatibles y todas las actualizaciones.
Esta limitación ha generado frustración, obviamente, ya que una función que promete mejorar la comunicación multilingüe está inaccesible debido a regulaciones regionales.
¿Hay alguna forma de acceder a la función en Europa?
Algunos usuarios han intentado cambiar la región de su cuenta de Apple a un país fuera de la UE para eludir la restricción.
Aunque algunos lo han conseguido, no garantiza que la función esté disponible.
¿Qué podemos esperar para más adelante?
Apple ya ha comunicado que esto no lo ve adecuado, todo este tema sobre las regulaciones de la UE, como la DMA, porque están provocando retrasos. Por eso, Apple ha solicitado a la Comisión Europea que reconsidere o modifique estas leyes para que sean más suaves, argumentando que podrían estar retrasando la disponibilidad de nuevas funciones.
De momento, no hay señales de que esto vaya a cambiar a corto plazo ni tampoco respuesta por parte de la UE. Así que, mientras Apple encuentra una forma de adaptarse a las normas sin perder funcionalidad, en Europa tendrán que armarse de paciencia y esperar a ver qué sucede con la traducción en vivo y otras novedades.
